Advertisements

Postponement of GCIRCUIT’S SK2020

3 views

Postponement of GCIRCUIT’S SK2020

Due to the current bleak situation of the COVID-19 outbreak, GCIRCUIT has decided to make the difficult decision to postpone SK2020 to next year.

As much as we’re saddened to make this announcement, we know that it’s the socially responsible thing to do. We can’t take any risk of this virus to infect our guests and spread at our event; and the subsequent dire consequences it may cause.

It’s truly been a tough month for us. We’ve been closely monitoring the infection statistics worldwide, and at the same time making preparations to follow the guidelines from the government to prevent infections. However, there’s no guarantee that even the best measures will keep our parties safe from this deadly virus. We, therefore, had to make the hard decision to postpone our event.

There’re two choices available for those of you who’ve already purchased the tickets.

  1. Get a refund. We offer you a refund of the tickets you purchased. Do note that there will be admin, processing or transfer fees incurred. If you wish to get a refund, please email your request to [email protected] You should receive your refund within 45-90 days after you have received a confirmation email from us.
  2. Keep your tickets for SK2021. Of course, this is not the end of the world. We will keep our heads high and we’ll rise again next year. Your SK2020 ticket will still be valid for SK2021 should you choose to. And to show our appreciation for your support, we will offer a drink coupon worth 500 THB for each ticket kept for next year (Not applicable for people who purchase pool party tickets only). We will send out a newsletter to everyone who purchased tickets for SK2020, and you just need to select the option to keep your tickets for next year.

The safety and health of our customers are of the utmost importance to us. That’s why we made the very difficult decision to postpone the event. We wish that you will stay safe during this arduous time and we hope to welcome you back to the city of angels for SK2021.

GCIRCUIT SK2020泼水节派对 延期公告

由于当前COVID-19疫情蔓延的非常状况,GCIRCUIT已做出艰难的决定,将SK2020泼水节派对延期到明年。

尽管我们为宣布这个消息而感到难过,但我们知道这是对社会负责任的行为。我们无法让我们的所有宾客冒着被病毒感染的风险, 更不会让病毒在派对中扩散传染,以及后续它可能造成的可怕后果。

这整整一个月, 对我们来说的确是非常艰熬。我们一直在密切观察全世界的感染统计数据, 同时按照政府的指导方针进行调整,并做好预防病毒扩散感染的准备工作。但是,即使采取最佳保护措施也无法保证我们的派对不会受到致命病毒的伤害。因此,我们必须做出艰难的决定,来延迟我们的泼水节活动。

对于已经购票的人,您有两种选择。
1.获得退款。我们会为您提供退款的机制。但请注意,退款将会产生行政处理,手续费或转汇相关费用。如果您希望获得退款,请通过电子邮件将您的请求发送至[email protected]。您将会在收到我们的确认电子邮件后的45-90天内收到退款。
2.保留您的门票至SK2021。当然,这不是世界末日。我们会持续昂首向前,因为明年我们将再次崛起。如果您选择保留,您的SK2020门票仍会在SK2021有效。为了感谢您的支持,您保留至明年的每张门票,都会随票附赠价值500泰铢的饮料券(不适用于任何单独购买之泳池派对门票)。我们将向所有已购买SK2020门票的人发送一封确认信,而您只需要回覆选择保留门票至明年的选项即可。

所有宾客的安全和健康对我们至关重要。因此,我们做出了非常艰难的决定来迟持泼水节活动。我们希望您在这段艰辛的时期能保持自身的安全,并衷心期盼明年能再次欢迎您回到天使之城,回到我们的SK2021。

ประกาศเลื่อนการจัดงาน SK2020 จากจีเซอร์คิท

สืบเนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัส COVID-19 อันเป็นที่น่าวิตก “จีเซอร์คิท” ในฐานะผู้จัดงาน SK2020 จึงมีความจำเป็นที่จะต้องตัดสินใจเลื่อนการจัดงาน SK2020 ออกไปเป็นปีหน้า

แม้ว่าทางผู้จัดงานรู้สึกเสียใจกับการประกาศในครั้งนี้ แต่ด้วยความรับผิดชอบที่มีต่อสังคม เราจึงมิได้นิ่งนอนใจต่อความเสี่ยงของการติดต่อ และแพร่กระจายเชื้อไวรัสในงานของเรา รวมทั้งผลกระทบอื่น ๆ ที่จะตามมาอย่างมิอาจคาดเดาได้
ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ผู้จัดงานได้ติดตามสถานการณ์ และสถิติการระบาดทั่วโลกอย่างใกล้ชิด ขณะเดียวกันก็ได้เตรียมความพร้อมที่จะปฏิบัติตามมาตรการของทางภาครัฐเพื่อป้องกันการติดต่อที่อาจจะเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นมาตรการที่รัดกุมที่สุดเพียงใดก็มิอาจรับรองได้ว่าการจัดงานของเรานั้นจะเกิดขึ้นโดยปราศจากการติดต่อของไวรัสร้ายแรงนี้ได้ ดังนั้น เราจึงจำเป็นต้องตัดสินใจด้วยความยากลำบากที่จะเลื่อนการจัดงานออกไป

สำหรับผู้ที่ได้ซื้อตั๋วเข้างานแล้ว ท่านสามารถเลือกแนวทางปฏิบัติได้แบบใดแบบหนึ่ง ดังนี้

  1. ขอคืนเงินค่าตั๋ว – ทางผู้จัดยินดีคืนเงินค่าตั๋วให้แก่ท่านเต็มจำนวน ทั้งนี้ การคืนเงินดังกล่าวอาจมีค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในการทำธุรกรรม เช่น ค่าโอนเงิน หรือค่าธรรมเนียมต่าง ๆ หากท่านมีความประสงค์จะดำเนินการในวิธีนี้ กรุณาส่งอีเมลมายัง [email protected] โดยท่านจะได้รับเงินคืนภายในระยะเวลา 45-90 วัน หลังจากที่ได้รับอีเมลยืนยันจากทีมงาน
  2. เก็บตั๋วไว้ใช้ปีหน้า – แน่นอนว่าวิกฤติการณ์ที่เกิดขึ้นในปีนี้ ไม่ได้ทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างจบสิ้นลง ในทางกลับกัน มันจะยิ่งทำให้พวกเราแข็งแกร่งขึ้น และลุกขึ้นเดินหน้ากันต่อในปีหน้า และตั๋วสำหรับงาน SK2020 ของท่านก็จะสามารถใช้เป็นตั๋วเข้างาน SK2021 ได้อย่างแน่นอน
    สำหรับท่านที่ประสงค์จะดำเนินการในวิธีนี้ เราจะขอมอบคูปองเครื่องดื่มมูลค่า 500 บาทต่อตั๋วเข้างานหนึ่งใบ เพื่อเป็นการขอบคุณในการสนับสนุนการจัดงานของพวกเราต่อไปด้วย (สำหรับลูกค้าที่ซื้อตั๋วชุดงานกลางคืนเท่านั้น ไม่รวมถึงตั๋วงานพูลปาร์ตี้) โดยหลังจากนี้เราจะส่ง e-Newsletter ถึงทุกท่านที่ได้ซื้อตั๋วไปแล้ว และท่านสามารถเลือกกดปุ่มสำหรับเก็บตั๋วไว้ใช้ต่อจากหน้าจดหมายนั้นได้เลย
    ในนามของผู้จัดงาน เราให้ความสำคัญสูงสุดกับความปลอดภัย และสุขภาพของผู้ที่เข้าร่วมงานของเราทุกท่าน เราจึงจำเป็นต้องเลื่อนงานออกไป ซึ่งนับว่าเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากมากในครั้งนี้ ทั้งนี้เราทุกคนหวังว่าทุกท่านจะผ่านพ้นภาวะวิกฤติของโรคระบาดนี้ไปได้อย่างปลอดภัย และหวังว่าจะได้ต้อนรับทุกท่านด้วยความอบอุ่นสู่กรุงเทพ ฯ อีกครั้งในงาน SK2021 ปีหน้า

Yours sincerely
GCIRCUIT

Advertisements

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.