Advertisements

CIRCUIT FESTIVAL ASIA 2020 RESCHEDULED (Eng / 中文 / ไทย)

528 views

Hello everyone, thank you for being patient. We have been monitoring the global spread of COVID-19 closely these past few weeks. Due to the escalation of this health crisis, and the relevant authorities’ recommendations regarding public gatherings, the festival will reschedule.

CIRCUIT FESTIVAL ASIA WILL NOW TAKE PLACE OCTOBER 2-4, 2020 IN PATTAYA, THAILAND.

Prevention of COVID-19 and your own safety are of the utmost importance to us. Postponing the event is the solution we can offer to battle further spread of the virus.

*** TICKETS ***
All tickets will be valid for the rescheduled October dates. If you are unable to attend, all refund requests will be honored. 100% of the ticket price collected by Circuit Festival Asia will be refunded. This excludes a small fee that was charged separately by the financial institutions for credit card processing (approx 3%).

If you choose to get a refund, please follow the steps in this link https://bit.ly/2JaFkCn by April 10, 2020. Otherwise, your tickets will automatically be transferred to the new dates. No action required. (The same applies to Circuit Bus tickets).

*** HOTEL ***
Everyone who booked their room at The Zign Hotel through Circuit Festival Asia website will automatically have their room nights transferred to the rescheduled October dates with no additional charges. No action required.

If you booked a non-refundable room types and unable to attend the rescheduled dates, the hotel would still give you a refund. Small bank & admin fees applied (approx 5%). To request a refund, please contact The Zign Hotel Customer Service with your name, booking date, booking reference number at [email protected] by April 10, 2020.

If you booked the hotel through an online travel agency (e.g., Agoda or booking.com), their policies apply.

*** Due to the event postponement, Circuit Festival Asia will extend our Early-Bird offer until August 15th, 2020, or while supplies last. Individual party tickets will be available August 16th, 2020 at www.circuitfestival.net/asia.

Our LGBT community is strong and the dance culture keeps us united. It won’t be long until we dance together again. Take care of yourself and your loved ones. Wash your hands often, practice social distancing, and stop hoarding toilet paper. 🙂

Stay safe and see you this October 2-4, 2020 in Pattaya, Thailand!!

======

*** 声明更新 – 2020 CIRCUIT FESTIVAL ASIA 改期 ***

大家好,感谢您的耐心和支持。在过去几周,我们一直在密切关注新冠病毒的全球传播。由于这一健康危机的升级,并根据有关部门关于大型群众聚会的建议,将重新安排CIRCUIT FESTIVAL ASIA的时间。

CIRCUIT FESTIVAL ASIA将于2020年10月2-4日在泰国芭堤雅举行。

预防新冠病毒以及确保您的安全对我们来说是至关重要的。推迟活动是我们打击病毒的进一步传播所能提供的解决方案。

***门票***
所有的票均在重新安排的10月份有效。如果您不能出席,我们将尊重您的退款要求。亚洲电影节所收取的全部门票费用将会全数退还。退款金额不包括金融机构单独收取的小额信用卡处理费用。(约3%)

如果您选择退款,请在2020年4月10日前按照链接中的步骤来操作退款 https://bit.ly/2JaFkCn 。否则,您的门票将自动转移到新日期。 无需采取任何操作。 (此方式也适用于循环巴士车票)。

***酒店***
通过CIRCUIT FESTIVAL ASIA网站在Zign酒店预订房间的所有人都将自动将其房间晚数转移到重新安排的10月份,无需额外收费。无需采取任何操作。

如果您无法于更改日期参加节日,即使您预定的是不予退款的房间类型,酒店依然会给您退款。收取小额银行手续费(约5%)。如需退款,请在2020年4月10日前将您的姓名、预订日期、预订编号发送至 [email protected] 与Zign酒店客服联系。

如果您通过在线旅行社(如Agoda或 booking.com)预订酒店,则请根据他们的政策来操作。

***由于活动的推迟,Circuit Festival Asia将把我们的“Early-Bird”计划延长至2020年8月15日,或售完为止。个人派对门票将于2020年8月16日在 www.circuitfestival.net/asia 可售。

我们的LGBT群体很强大,舞蹈文化让我们团结在一起。很快我们就能再一起跳舞了。照顾好您自己和您爱的人。勤洗手,请勿囤积厕纸。:)

保重,2020年10月2日-4日泰国芭提雅见!!

======

*** เลื่อนกำหนดการจัดงาน Circuit Festival Asia 2020 ***

ทีมงานของเราได้เฝ้าติดตามเรื่องการแพร่ระบาดของ COVID-19 ในระหว่างเดือนที่ผ่านมาอย่างใกล้ชิด จากการวิเคราะห์กับหน่วยงานต่างๆที่เกี่ยวข้อง ทุกฝ่ายมีความเห็นตรงกันว่ามีความจำเป็นที่จะต้องเลื่อนการจัดงานออกไป เพื่อความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมงานทุกท่าน และเพื่อป้องกันการขยายการแพร่กระจายของ COVID-19

การจัดงาน Circuit Festival Asia จะเลื่อนกำหนดการณ์ออกไปเป็นวันที่ 2-4 ตุลาคม 2563

*** บัตรเข้าร่วมงาน ***
บัตรเข้างานทุกประเภทที่ได้ซื้อไป สามารถนำมาใช้ในเข้างานในวันที่จัดงานใหม่ 2-4 ตุลาคม 2563 ได้ หากท่านใดไม่สามารถเข้าร่วมงานในวันจัดงานใหม่ได้ ทางผู้จัดยินดีคืนเงินให้กับผู้ซื้อเต็มราคาค่าบัตร ไม่รวมค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บต่างหากโดยสถาบันการเงินที่ท่านใช้บัตรเครดิตและค่าบริการอื่นๆ (ประมาณ 3%)

หากท่านมีความประสงค์ในการขอคืนเงินกรุณายื่นคำร้องขอคืนเงิน โดยทำตามขั้นตอนในลิงก์นี้ https://bit.ly/2JaFkCn ภายในวันที่ 10 เมษายน 2563 ไม่เช่นนั้นบัตรของท่านจะถูกเปลี่ยนไปเป็นบัตรเข้าร่วมงานในวันที่ 2-4 ตุลาคม 2563 โดยอัตโนมัติ *สำหรับผู้ที่มีความประสงค์เปลี่ยนบัตรเป็นวันที่ 2-4 ตุลาคม 2563 ท่านไม่จำเป็นต้องแจ้งกับทาง Eventpop (ขั้นตอนนี้ใช้กับบัตร Circuit Bus ด้วยเช่นกัน)

*** โรงแรม ***
สำหรับท่านที่ทำการสำรองห้องพักที่โรงแรม The Zign ผ่านทางเว็ปไซท์ของ Circuit Festival Asia ทางระบบจะทำการเปลี่ยนวันเข้าพักเป็นช่วงวันที่ 2-4 ตุลาคม 2563 ให้โดยอัตโนมัติโดยไม่มีค่าธรรมเนียมใดๆทั้งสิ้น โดยที่ท่านไม่จำเป็นต้องแจ้งทางโรงแรม หากท่านใดไม่สามารถเข้าร่วมงานในวันจัดงานใหม่ได้ ทางโรงแรมยินดีคืนเงินให้ ไม่รวมค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บต่างหากโดยสถาบันการเงินที่ท่านใช้บัตรเครดิต (ไม่เกิน 5%)

หากท่านมีความประสงค์ในการขอคืนเงินกรุณาแจ้งหมายเลขการจอง และติดต่อศูนย์ดูแลลูกค้าของโรงแรม The Zign โดยแจ้ง ชื่อ, วันที่จอง, Booking Reference ส่งมาที่ [email protected] ภายในวันที่ 10 เมษายน 2563 ไม่เช่นนั้นห้องพักของท่านจะถูกเปลี่ยนไปเป็นช่วงวันที่ 2-4 ตุลาคม 2563 โดยอัตโนมัติ

ถ้าหากจองผ่าน online travel agency (อย่างเช่น Agoda หรือ booking.com) นโยบายการเปลี่ยนวันจองและคืนเงินเป็นไปตามเงื่อนไขของบริษัทนั้นๆ

และเนื่องจากการเลื่อนวันจัดงาน บัตรราคาพิเศษ Early-Bird จะถูกขยายเวลาจำหน่ายออกไปจนถึงวันที่ 15 สิงหาคม 2563 บัตรประเภทแยกวันจะเปิดจำหน่ายในวันที่ 16 สิงหาคม 2563

พวกเราชาว LGBT ได้ร่วมสู้และผ่านวิกฤตการณ์ต่างๆร่วมกันมามากและเราก็จะผ่านวิกฤตนี้ไปด้วยกัน เราเชื่อว่า Dance Culture จะไม่มีวันตาย อีกไม่นานพวกเราจะได้มาเจอกัน และเต้นด้วยกันอีกครั้ง ขอให้ทุกๆท่านและคนที่คุณรักดูแลและรักษาสุขภาพให้ดี ล้างมือให้บ่อย และหยุดการกักตุนกระดาษชำระนะครับ 🙂

ขอให้ทุกๆท่านปลอดภัย และเจอกันในวันที่ 2-4 ตุลาคมนี้ ที่เมืองพัทยาครับ สู้ๆ

#CircuitAsia2020#GiantReturns#CircuitFestival

Advertisements

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.